Author Archives: frenchychic
Most English-speaking French have studied British- style English, which can lead to communication innuendos with speakers of American-style English. For example, in the United States, a presentation that “bombs” has failed but in England it means it has succeeded. 😂
Some words in French and English may have the same roots, but different meanings or connotations. If you don’t speak French don’t be offended too easily. If a Fren ch person tells you “I demand that you do this or that”, it simply means that “ask” as “Demander” means “ask” in French and it can be quite confusing for French people 🙂
On the other hand, don’t think that an English word will have the same translation in French for example, “bathroom”. If you ask for the “bathroom” i.e. “salle de bain” to a French person, it will not be understood as the restrooms.
Have a lovely week
The first thing you should know in French is how to say “Hello”.
Like in English, there are different greetings for different times of the day. Here you can find out what to say when.
In France, it is polite to address someone you don’t know as “Monsieur” (Sir), “Madame” (Mrs) or “Mademoiselle” (which is now not legally used anymore – translated Miss).
Salut => this is how to say “Hello” to your friends. It can also mean “Good Bye” Here Les potes translates “Friends” in a more familiar way than “les amis”.
Coucou => this is how to say “Hello” to your closest friends. “Toi” translates “you“.
Bonjour => this is more polite and means “Good Day“.
Bonne journée => this is how you wish per se “Good day” to someone. It translates “Have a good day“.
Bonsoir => this is how you say “Good evening” to someone.
Bonne soirée => this is how you wish “Good evening” per se to someone. It translates “Have a good evening“. Here “Tout le monde” translates “everybody“.
“Au revoir” & “À bientôt” respectively mean “Good Bye” and “See you again“.
PS: Not putting the accents on the A and O is a spelling mistake that loads of frenchy french do.
Bonne nuit => you say it last thing at night.
Adieu => it’s a farewell greeting which is rarely used now except in romantic books and movies 😉
À demain => meaning “See you tomorrow!”
À tantôt => old version of “À bientôt“.
Hope you enjoyed your first French lesson!
Well, corporate tax is impôt sur les sociétés which literally means “Tax on the companies”.
PS: one of the highest in the world. I am sure the new president will take care of it like Trump in the USA. 🙂
Emmanuel Macron was elected France’s youngest president last Sunday. Beating far-Right rival Marine Le Pen in a positive result (more than 3/4 of votes) that will have far-reaching consequences for Brexit and Europe. Despite the vast margin of the final result, Le Pen’s score nonetheless marked a historic high for the French far right. She has taken 11m votes, double that of her father, Jean-Marie Le Pen, when he reached the presidential run-off in 2002 against Mr. Chirac.
The results are even more dramatic in London were more than 95% of French Londoners voted for Mr. Macron.
Though Mr. Macron called for unity, hundreds of protesters gathered in the Place de la République last Monday to demonstrate against him. The reality that one-third of voters chose neither Macron nor Le Pen, with 12 million abstaining and 4.2 million spoiling ballot papers.
Despite her defeat, Le Pen’s score made her leader of “the biggest opposition force” in France which gives a whole new face to French politic.
Now, new challenges are heading up for Macron, with a strong hard left and far right, he will struggle to win a parliamentary majority for his new political movement En Marche! (On the Move!). We wish him all the best and hope for the best future for My Douce France, Le pays de mon enfance.
France goes to the polls in 10 days to elect a new president. Will the National Front’s Marine Le Pen pull off a Brexit-style victory?
French Ambassador in Dhaka Sophie Aubert was delivering a lecture on France’s foreign policy and its challenges at the Bangladesh Institute of International and Strategic Studies or BIISS in Dhaka.
Aubert said religion is a “complex issue”. “We must be very careful before the misuse and manipulation of religion at the political level.”
France is at war with this jihadist movement outside the country: Mauritania, Mali, Niger, Burkina Faso and Chad. In the Middle East, in Iraq and Syria. Despite the fact that the French are not “really” living these wars, they’ve already been labelled as War of Religion or the “Invisible WW3”.
In fact, most of Le Pen’s voters are rejecting Islam and its conviction, still shaken by the attacks which happened in Nice or Paris and also more recently in London and really concerned by the national security.
The three biggest concerns of the French are:
1 – immigration (coming first for 38% of the population)
2 – Security (coming first for 30% of the population)
3 – unemployment rate (coming first for 12% of the population)
Having these numbers in mind, the French population also feel like they are facing a cultural and ideological threat with Islam first being the most practised religion in France feeling like the country is losing its identity. In fact, a lot defended her when she mentioned back three years that Muslims holding prayer services in the streets of Paris (Chateau Rouge) felt “like an occupation.”
On April 23, the French will go to the polls to cast their ballot for one of eleven candidates, four of whom are polling at or near 20 percent. Two weeks later, they will choose between the top two vote-getters. Any of the top four could conceivably make it to the second round.
The population is sick of the traditional politics: left wing, right wing… Bye! They ready to give a chance to “newest” parties such as Le Front National and Le Parti Communiste! Of Mélanchon. The latter had a dramatic seven-point surge recently, unexpectedly turning France’s roller-coaster presidential race into a possible four-way contest where anybody could be elected really. And 32% of the French population still doesn’t know who they are voting for…. Scary…
Well, religion doesn’t govern our politics nowadays but certainly dictates the community’s choices regarding candidates. Hence Le Pen’s rise these last couple of years.
À vous de juger!
French Election Coverage: Meet Emmanuel Macron, the Dashing Prince Charming of French Politics (Part 2) D-23
By the sight of the above chart, none of the candidates will win outright the majority needed. There will be a run-off vote between the two leading candidates two weeks later on 7 May.
The campaign of centre-right Republicans candidate Francois Fillon has been overshadowed by the announcement that a judge is investigating persistent media claims of financial wrongdoing, centred on payments of public money made to his wife and children. A shame for him as he’s now showing as France’s third choice being eliminated straight on.
It seems like Emmanuel Macron’s style hated by some and loved by others is paying off putting him in 2nd. But who is that 39-year-old man if elected will be the youngest French president of France’s history?
Four facts about him:
- He attended L’École Nationale d’administration (ENA), English: National School of Administration
- Pro-business and wealthy: Macron cut his teeth in the world of finance by working from 2008-2012 as a banker for Rothschild. While there he brokered a €9 billion takeover of a Pfizer subsidiary by Nestlé, which made him a millionaire.
- He married his French Teacher at 37 who he madly fell in love with when he was 17. 37-year-old married woman he fell in love with when he was just 17. They remain together to this day.
- He began his political career only two years ago.
Well, Emmanuel Macron, an outsider who is probably going to be the president of France, has his rallies are sold out in advance, and the strength is far higher than his rivals like Le Pen and Fillon.
He is regarded as a crowd puller, and his supporters absolutely love him…Why the French love him?
- Macron is Kennedy-handsome, has a Clintonesque charisma, and is bold in his campaigning staging big, American-style rallies throughout France à la Obama style.
- He strongly believes that there are two Frances and there are millions of people who are disillusioned by the traditional left and right parties. Hence the creation of En Marche! meaning Forward! or On the Move!, also known by its official name Association pour le Renouvellement de la vie Politique (Association for the Renewal of Politics), is a social liberal political party in France founded on 6 April 2016.
- Businesses love him as well as he is the only knowledgeable “economist”.
- French people like his youth, his freshness and his style. They are sick of the same old elephants like Juppé. The youth is searching for a political renaissance, and Macron represents a whole lot of generations: the young people because of his age, middle age again because of the age proximity and the seniors because of his proximity with senior politicals. He’s the candidate of everyone.
- Francois Hollande being the most unpopular president of all time, knowing that Emmanuel Macron refers to him as a “Tartemolle” (in English sluggish tart),
- The French understand his style and his vocabulary which wasn’t the case with Francois Hollande who needed to downgrade his French vocabulary to make himself understood by most of the French.
- He’s a centrist, not too far right nor far left.
Well, and what about his political programme for France?
- He has, however, promised 10,000 more police officers – similar to a pledge made by Marine Le Pen – and the rebuilding of regional intelligence networks.
- Also, he plans to increase the defence budget by 2% (Like Marine Le Pen) and would hire 10,000 police officers to prevent terrorist attacks like Charlie Hebdo attacks.
- Also, he would hire more than 5000 school teachers and would merge many public and private sector pension schemes.
- He opposed the anti-immigration steps and policies by American President Mr Donald Trump and broadcasted a video inviting American Engineers and other technocrats to come to France.
The 4th week of the April will decide the fate of Mr Emmanuel Macron, but as of today, he emerged as the front-runner in the French Presidential Elections.
What French people say about him on Social Media?
Il a raison quand on voit les têtes de vainqueurs des primaires du Centre avec NKM, Bruno Le Maire, Copé et papy Juppé, Macron a toutes ses chances.
He is right when we see the heads of winners of the Center primaries with NKM, Bruno Le Maire, Cope and Papy Juppé; Macron has all his chances (to win).
Je ne voterais pas pour cette gauche ” bourgeoise “”
I would not vote for “champagne socialist.”
La gauche et son défilé de mannequins…macron, peillon, Montebourg, mélanchon, etc…
tous de bons comédiens, la farce est royal, là, on a vraiment la gauche décomposée et seul Cambadélis détient la vérité, enfin
The left wing and its parade of models … macron, Peillon, Montebourg, melanchon, etc.
All good actors, the farce is royal, there, we really have a decomposed left wing and only Cambadélis holds the truth in fact.
Pitoyable comédie humaine qui ne prêterait qu’à en rire si elle ne nous coûtait pas aussi chère.
Et les Français vont élire ce conseiller. Les banquiers auront réussi un bon coup, un coup magistral, avoir un banquier à la Présidence de la République.
Pitiful human comedy that would make me laugh if it did not cost us that much.
And the French will elect that “counsellor” indeed, a banker as a President.
Un programme cohérent, réfléchit et construit sur plusieurs années contre un programme rédigé en quelques semaines dont ni les effets, ni les coûts et ni les conséquences ont été évalués avec sérieux. Voilà le choix qui sera à faire pour cette élection. Allez Macron !
A consistent programme, thorough and built Go Macron!
Macron fait la promotion de son catalogue où l’on trouve à boire et à manger. Attention à la malbouffe… méfions nous du service après vente 😉
Macron promotes its catalogue where you can find food and drink. Beware of junk food … beware of the after sales service too 😉
Pour moi , c’est les gauchos alliés a la droite et aux extrêmes qui ont trahis le PS .Depuis 81 , ce parti était devenu un parti de gouvernement et grace à des Le Drian ,Delanoe….devenait crédible. Pour la premiére fois je vais voter contre le PS radicalisé et irresponsable vie Macron , le plus réformiste .Je comprends que la majorité des sympatisans votent Macron , car Hamon et ses propositions pour ruiner la France avec une charge publique qui va friser les 60% C’EST 10 MILLIONS DE CHOMEURS ,les chèques en bois et open bar a tous les étages :
32 heures,+de policiers + d’enseignants,plus d’infirmieres,+de 250 000 places de créches+ 150 000 logements sociaux +de minima sociaux+d’alloc dès le premier enfant +d’aides pour les maisons de retraites +de retraites (pénibles) + pour la recherche ,l’armée +pour la culture + d’argent pour la transition énergétique + pour la formation n’en jetez plus …..Avec quel argent .Comme des millions de Français pour une gauche responsable et de bon sens savent qu’il faut créer de la richesse pour la redistribuer , ,je vote E M
For me, it is the left wing allied to the right wing and the far wings betrayed the Socialist Party. Since 81, this party had become a party of government thanks to people like Le Drian, Delanoe …. It was credible. For the first time, I will vote against the radicalized and irresponsible and vote for the most reformist Macron. I understand that the majority votes Macron, because Hamon and his proposals will ruin France with a public charge that will curl the 60% IT’S 10 MILLIONS OF UNEMPLOYED, bad checks and open bar at all floors:
The 32 hours work policy, more police + teachers, more nurses, + 250,000 places in nurseries, + 150,000 social housing + social benefits + allowance for the first child + subsidies for old people’s homes + Retirements (annoying) + for research, army + for culture + money for energy transition + for training….. A lot of money spent! With what money?? Common sense please, we must create wealth to redistribute it, , I vote EM
Macron est un pur produit de communication et marketing lancé pour être consommé a fond par les français, “un pur produit jeune et frais”. Je ne vois nulle part en lui une quelconque transcendance et encore moins de le stature présidentielle, seulement le vide absolu.
Macron is a pure product of communication and marketing launched to be consumed thoroughly by the French, “a pure product young and fresh”. I see nowhere in him any transcendence and still less the presidential stature, only the absolute void.
Macron est le mieux placé pour devenir le 8ème Président de la 5ème République, c’est à dire le second Président de personne.
Il devrait arriver au niveau de François à mi-quinquennat. Se rappeler que François est arrivé à ce niveau de vacuité et de vide intersidéral après toute une vie de travail acharné.
Mais le résultat est là, un sans faute salué par le monde entier.
Transformer l’or en plomb, ça c’est quelque chose.
Macron is best placed to become the 8th President of the 5th Republic, i.e. the second President of nobody.
He should arrive at the level of François at mid-term. Remember that Francois arrived at this level of emptiness and interstellar void after a lifetime of hard work.
But the result is there, a no-fault greeted by the whole world.
Turning gold into lead is something.
À bon entendeur… Mort de rire…
As the French presidential elections becoming the talk of South Kensington, there are many speculations, and polls from agencies, reporters and news channels across the world are making predictions. The leader of the Right National Front Party, Mrs Marine Le Pen is considered as one of the most potential candidates, and here, we have tried to give our readers some crucial facts that can help them to know more about her.
• Her full real name is Marion Anne Perrine Le Pen
• At the beginning of her career as a lawyer, she volunteered for immediate summary trials. In this context, she is led to defend a foreigner in an irregular situation and ironically wins these cases 8 times out of 10.
• She’d been known for being a party animal for years; she inherited of the nickname of “lofteuse” French slang for a party animal.
• Five years ago, she took over the party from her father, and the founder of the Front National Party Jean-Marie Le Pen and she has inherited politics from him. She has started attending FN meetings at the age of 13 along with her father, and it has shaped her political career to a great extent.
• A comedian known for making Nazi-evocative gesture “La Quenelle” is a big fan of Marine and the National Front.
Don’t be complacent… We’ve seen with Trump’s victory in the USA that today everything’s possible. People are not trusting the traditional media influences and articles anymore. They look way further and try to understand in their own way the world. Demonising a politician is not anymore a way to eliminate and bury him from the politic scene anymore!
Secularism is threatened by the very presence of Islam which has become the first practised religion of France, enough to scare the working and middle classes.
The immigration issue and fear from immigrants, especially Muslims (again!) and the current antipathy in EU has put forward Marine Le Pen.
All in all, France’s reality today is immigration, terrorism, insecurity, …
The French are scared, so afraid that the taboo of a far-right presidency no longer holds in France and her 144 commitments to the French People, Le Pen has promised the following:
• She will protect France from globalisation and reduce taxes and enhance welfare payments for working class.
• Also, she has announced that she will make the procedure of becoming a French citizen tough and deport all the illegal immigrants from the country.
• Hold a referendum to revise the Constitution
• Restore the automatic expulsion of foreign criminals and offenders. Establish bilateral agreements that allow sentenced foreigners to serve their sentences in their countries of origin.
• Make it impossible to regularise or naturalise illegal foreigners. Simplify and automate their expulsion.
• Permanently pave all public buildings of the French flag and remove the European flag.
• She had welcomed the exit of the Britain from the European Union and promised that Frexit is next if she comes in power.
Her political programme seems to reassure the people, and according to some polls and election experts, she is most probably going to be in the final round of the presidential elections in May.
The world is changing….
The first round of presidential elections will be held in France on April 22. In case no party wins the majority, two candidates with highest votes will contest for the second round on May 6.
French Attitude toward Le Pen
J’adhère à 1000% car pour devenir français, il faut le mériter!!!
beaucoup prennent la nationalité française pour bénéficier des avantages,?
Qui peuplent nos prisons ?
On voit ce qui se passe avec les attentats, ce sont pour beaucoup des français d’origne…..
OUI au FN
I adhere to (Le Pen’s political views) 1000% because to become French, you have to deserve !!!
Many take French citizenship to enjoy the benefits?
Who populate our prisons?
We see what happens with the terrorist attacks, they are for many French people.
YES to the FN
Je ne suis pas contre l’idée mais qui décide si machin ou truc est méritant ou pas, et selon quels critères ? Elle a précisé quelque chose à ce sujet ? Parce que c’est là que ça devient intéressant!
I am not against the idea (of toughening the procedure of becoming a French citizen ) but who decides whether or not X or Y deserve the citizenship, and according to what criteria? Did she say something about that? Because that’s where it gets interesting!
Le pen continue le business du père de gagner des sous en participant aux élections mais sans se faire élire.Fillon est un corrompu mais qui fait dans l’artisanat local alors macron fait dans la multinationale.
Le Pen continues her father’s business of winning pennies by participating in elections but without getting elected. Fillon is a corrupt and excels in local craftsmanship then Macron excels in the multinational.
A choisir entre Marine et Macron le menteur destructeur cynique et impitoyable.. il n’y a pas à hésiter !! C’est Marine . Avec Macron, c’est la mort et la misère assurée pour beaucoup de français et françaises.
Between Marine and Macron the cynical destructive ruthless liar .. there is no hesitation !! It’s Marine. With Macron, it is death and misery assured for many French.
Moi ça me dérange qu’un pays étranger qui ne recherche que notre ruine et la destruction de l’Union Européenne finance un parti politique qui justement… prone le fin de l’Europe! D’autant plus quand ce pays n’est ni un ami ni une démocratie exemplaire, loin s’en faut, et qu’il fait déjà peur à tous ses voisins, dont certains sont membres… de l’Union Europénne! Ça a comme une odeur de haute trahison…
It disturbs me that a foreign country that only seeks our ruin and the destruction of the European Union finances a political party that precisely … want to the end Europe! Especially when this country is neither a friend nor an exemplary democracy, far from it, and that scares all its neighbors, some of which are members … of the European Union! It smells like high treason …
A majority of French (53%) want a Frexit referendum like the one planned in the UK the 23 June 2016. This is one of the revelations of a survey conducted in early February on 8000 participants in six European countries (Germany, France, Poland, Ireland, Spain and Sweden).
Of all Europeans surveyed, the French are the most favourable upon the exit of the UK, but curiously, the most likely to ask for the same anti-immigrant measures David Cameron obtained for his country.
For almost half of the French, a “Brexit” would not be a disaster; they are 44% to think that “Britain should leave the EU ” whilst 27% of Germans and 19% of Spaniards share this view.
Moreover, the French, like the Swedes think that the British economy would benefit from a Brexit. 56% of Germans expect negative effects of a Brexit and only 27% of French think the same.
Brexit, an open door for exit referendums?
After all these issues related to the British referendum, the survey asked the Europeans if they wish to have such referendum to be held in their country. The French (53%) are the only ones to be willing to with 45% of Germans and 47% of Spaniards sharing this view.
Could France leave the EU?
In total, 45% of French would vote to stay in the EU, 33% would want to leave and 22% have no opinion. This is quite low compares with Germany (60% would stay), 66% for Poland and 68% for Spain.
France demonstrates a relative indifference to a possible Brexit and appears as the most Eurosceptic country in Europe after the British.
What do my people think about all this? Just a few comments here. Enjoy!
Les anglais veulent avoir l’Europe à leur botte ! Il serait temps que l’Europe sorte de sa torpeur et regarde la vérité en face. Nos politiques sont déjà tout émoustillés quand la couronne d’Angleterre daigne leur accorder un five-o’clock pour négocier puis leur imposer sa suzeraineté. Que ferons-nous quand ils nous obligeront la conduite à gauche ?
The English want Europe under their thumb It is time for Europe to emerge from its torpor and to face up the truth. Our politicians are already quite exhilarated when the English crown deigns to grant them a five-o’clock to negotiate and impose their suzerainty. What Next? They’ll require us to drive on the left side?
L’Europe est une escroquerie ! Après un référendum auquel les Français avaient répondu par la négative, les députés se sont crus autorisés à voter le contraire…Sur ces bases, il est évidemment très, difficile de faire confiance à cette institution. En outre, à moins d’être obtus, on voit bien que les exigences de l’UE conduisent les peuples à la misère… L’Union, agissant de manière dogmatique, protège le capital, pas les citoyens !
Europe is a scam! After a referendum in which the French had said no, MP believed they were entitled to vote otherwise … On this basis, it is obviously very difficult to trust this institution. In addition, unless obtuse, it is clear that the EU requirements lead people to poverty… the Union, acting dogmatically, protects the capital, not the citizens!
Un référendum sur le maintien de la France ou sa sortie de l’UE serait la pire connerie populiste que puissent décider des politiques ! Toutes les frustrations actuelles se cristalliseraient dans un “non” à l’Europe alors que l’UE n’est qu’un bouc émissaire ! Détruire l’UE serait une catastrophe pour tous les européens, un retour aux vieux démons de l’histoire, et un affaiblissement de tous dans un monde de plus en plus instable et dangereux…
A referendum on the maintenance of France or its exit from the EU would be the worst populist bullshit that can decide politicians! All current frustrations will lead towards a “no” to Europe while the EU is only a scapegoat! Destroying the EU would be a disaster for all Europeans, a return to the old demons of history, and a weakening of all of us in a world increasingly unstable and dangerous …
La France est en pleine dépression… Ce n’est pas un président qu’il nous faudrait mais un psy!
France is in a deep depression … We don’t need a president but a shrink!
Nous sommes dans l’euro et si nous revenons en arrière, ce sera une chute du franc et du pouvoir d’achat sans précédent. Le seul choix crédible est d’aller vers une fédération des pays de l’euro, avec les mêmes lois sociales et fiscales pour tous.
We are in the euro and if we go back, it will be a drop of the Franc and the unprecedented decrease of the purchasing power. The only credible choice is to move towards a federation of countries, with the same social and tax laws for all.
Images: https://www.linkedin.com/pulse/how-brexit-would-impact-eu-david-marinelli & http://www.upr.fr/actualite/apres-le-brexit-le-czexit-a-quand-le-frexit
Whilst the The Brit Awards are coming around quickly (i.e. this Saturday 24th February), last Friday France was awarding its pop artists.
You could see on their faces the joy of being recognised by the industry. There were those who, too modest or moved, to remained impassive as Louane. The singer just held her trophy against her heart and made a really touching speech.
Conversely, there were those not even trying to contain their joy and roll on the ground like Santa from Hyphen Hyphen, definitely not the shy type!
Others had tearful eyes as they couldn’t believe it like Yael Naim.
There were also those who make short speeches, those who made engaged speech such as Nekfeu who spoke of a refugee charity, a cause that is close to his heart.
Finally, we had those like The Innocents who received an award after 20 years of absence.
In short, the 31th ceremony of the Victoires de la Musique, last Friday was full of emotions with a wide variety of artists from the past and current!
Here are their winning songs, enjoy!
Artiste masculin de l’année (Male Solo Artist) : Vianney
Artiste féminine de l’année (Female Solo Artist): Yael Naim
Album révélation (Breakthrough act – Album): Chambre 12, Louane
Groupe ou artiste révélation scène (Breakthrough act – Performance): Hyphen Hyphen
Chanson originale de l’année (Original Song of the year): Sapés comme jamais, Maître Gims
Album Chanson de l’année (Album of the year): De l’amour, Johnny Hallyday
Album Rock de l’année (Rock Album of the year): Mandarine, Les Innocents
Album Musiques urbaines de l’année (Hip Hop/Urban Album of the year): Feu, Nekfeu
Album Musiques électroniques de l’année (Electronic Music of the year): The wanderings of the Avener, The Avener
Album Musiques du monde de l’année (World Music of the year): Homeland, Hindi Zahra
Clip vidéo de l’année (Video Clip of the year) & Spectacle musical / Tournée / Concert (Show/Tour/Concert of the year) : Christine And The Queens – Tournée des Zéniths