Blog Archives

A fun Cultural Note!

unnamedMost English-speaking French have studied British- style English, which can lead to communication innuendos with speakers of American-style English. For example, in the United States, a presentation that “bombs” has failed but in England it means it has succeeded.  😂

Some words in French and English may have the same roots, but different meanings or connotations. If you don’t speak French don’t be offended too easily. If a Fren ch person tells you “I demand that you do this or that”, it simply means that “ask” as “Demander” means “ask” in French and it can be quite confusing for French people 🙂

On the other hand, don’t think that an English word will have the same translation in French for example, “bathroom”. If you ask for the “bathroom” i.e. “salle de bain” to a French person, it will not be understood as the restrooms.

Have a lovely week

Frenchy

@ Bientôt

Adieu Madame Thatcher!

Loathe or like her… IFrom what I read in France the opinion is quite mixed while some of us would love to have someone with such determination these days some only remember the worse of her…

I let you meditate on this with the English version of Renaud’s song.

The French version for those interested can be viewed at: http://www.youtube.com/watch?v=I_v9IrI04h0

Europinion war

Sarkozy versus Cameron

Nicolas Sarkozy tells David Cameron: shut up over the euro!

David Cameron has begun a week of intense political infighting over Europe by becoming embroiled in a furious row with Nicolas Sarkozy over Britain’s role in talks to solve the crisis enveloping the euro.

The bust-up between Cameron and  Sarkozy held up the conclusion of the EU-27 summit for almost two hours, with the French president expressing rage at the constant criticism and lectures from UK ministers.

Sarkozy bluntly told Cameron: “You have lost a good opportunity to shut up.” He added: “We are sick of you criticising us and telling us what to do. You say you hate the euro and now you want to interfere in our meetings.”

To read the entire article, just click

Here are some points of view from Le Parisien:

 

Shut up Cameron. Tu n’es pas Thatcher…. Les anglais vont se réfugier derrière lui et réclamer à sortir de l’UE.  Cool alors,  on ne sera plus obligé de manger du mouton du Commonwealth qui se fait passer pour le l’agneau! Episode supplémentaire de la guéguerre des monnaies: $ et £ contre l’€, avec Moody’s et standard & poors en chefs de file. Vous savez ces agences qui n’ont pas vu venir Madoff et ses crises, ni celles de la dette ni … la prochaine! Quand est ce qu’on se fait une agence de notation UE que l’on puisse enlever quelques A à nos anglais et américains chéris?

 

Shut up Cameron, you are not Thatcher … The English take refuge behind him and ask to leave the EU. Cool, we will no longer have to eat Commonwealth sheep being called lamb! Just
an additional episode of the Currency $ and £ against the €, with Moody’s and Standard & Poor’s as leaders. You know those agencies that have not seen the economic crisis and
Madoff, or the debts! When will we have an EU rating agency that we can remove some A to our British and American darlings?

Je suis d’accord avec Cameron si l’Europe prend en charge la dette de la France !

I agree with the Cameron if Europe accounts for France debt

Bizarre, nos fans de la gauche ne critiquent plus sarko….Lui au moins il a se bat pour nous. Depuis De Gaulle il n’y a pas eu meilleur que lui pour se battre
pour la France et tous les français …..Il aurait dû rajouter à Cameron la gifle que nous avons donnée aux anglais au rugby !

 

Bizarre, our left wing fans do not criticize sarko now…. At least he’s fighting for us. Since De Gaulle, there was no better president than him to fight for France and all French…..
He should have mentioned to Cameron the flap we gave to English rugby men!

Bravo Sarko ……Voilà exactement le genre de tempérament dont nous aurons besoin à la tête de notre pays……Vous voyez Hollande tenir tête comme cela ? On à beau dire ce qu’on veut Sarko saura représenter nos intérêts au niveau Mondial.

 

Congratulations…… Sarko is exactly the kind of temper that we need to lead our country…… Can you see Hollande stand up like that? We can say all that we want about him but Sarko
will be able to represent our interests worldwide.

Riots in London

Hello everybody,

I hope you having some great holidays overseas or in Britain. I am sorry I did abandon you for a couple of weeks enjoying France and places in Europe with my family.

Some news, I heard about a riot in Tottenham last night and I have to be honest with you my sister told me about it from FRANCE!  I have tried to find some information and French people as always, have their opinion on this story.

Article below from forargyll.com:

The Prime Minster is on holiday, The Deputy Prime Minister is on holiday. Foreign Secretary William Hague is supposedly in charge.  As far as we know, Home Secretary, Theresa May is not on holiday. The Acting Commissioner of the Metropolitan Police is Tim Godwin.

Last night (6th August 2011) saw riots in Tottenham in north London that were horrifyingly reminiscent of the 1981 riots in Toxteth in Liverpool, the 1985 riots at Broadwater Farm, also in Tottenham and the bad days of barricades, burning vehicles and riots in Belfast and Derry.

Last night police cars were stolen and driven to Tottenham High Road where they were set on fire – as was a London double decker bus. Commercial and domestic properties were fired, petrol bombs were visibly being thrown and looting was rife. Police vehicles arriving to take up position behind the scene were openly and repeatedly stoned. Hooded youths in the riot area ran up to the police lines at the edge of it and openly threw bricks over the heads into whatever lay behind them.

There are serious questions to be asked both about police tactics on the night and about the current philosophy of policing.

The Tottenham riots appear to have been born from an incident on Thursday 4th August 2011, when police shot dead a 29 year old black man, Mark Duggan, in an exchange of fire. Tottenham currently features serious gun crime and drugs crime.

Last night there was no rule of law running in Tottenham. There was no serious prevention of the development or of the spread of the rioting.

Yet, by the time of writing – 10.00am the following morning – not one of those made any presence to establish that the incident was being taken in hand.

At 10.00pm a statement was issued from City Hall from the office of the Mayor of London, Boris Johnston; and the Tottenham MP, David Lammy, issued a statement. That was it.

The Charity Shield football match is at Wembley (not far away) this afternoon, between Manchester United and Manchester City – with significant tensions between their factional fanbases to deal with. The Hackney Carnival is today. The police would already have been stretched between these two events. Now there is the north London situation as well – and another night to come.

 

Where is the government? Of course these guys are new to power and have not faced anything like this – but where is the evidence that they are even engaged? There is none.

Rudderless does not come close.

 

On the one hand, this country is seriously and expensively over-governed, with local government, devolved national government, UK government and European government – and the more of it there is the less anyone seems to be capable of action or to feel directly responsible for anything.

These are the big issues.

The immediate one is the simple act of government.

We need to hear from Theresa May. We need to hear from Tim Godwin. We need to know that the Prime Minister is coming home at once, and that the Deputy Prime Minister is doing the same.

And if we needed the army to back up the police should the situation worsen – do we have any such army capability left at home?

At the moment there is no sign of anyone on the bridge as London literally burns.

Update 13.10 7th August: The first Government to be seen and speak on this matter was at 13.00 today and was not the Home Secretary but her subordinate, Home Office Minister, Lynne Featherstone.

 

French opinions

bravo les anglais sont  dans m…e comme nous

Congratulations the British, they are in the shit like us.

 

Les anglais payent leur propre nature….”faux culs”  c’est pas nouveau, même Napoléon en a fait l’expérience….

English pays the own nature “phoney” it’s not new, Napoleon experienced it as well….

 

Eh oui … mêmes causes, mêmes effets, On dit que le Gouvernement de Sa Majesté est encore plus laxiste que le nôtre en matière d’immigration.

Same causes, same effects, we say that the Government of Her Majesty is even more over liberal than ours in terms of immigration.

Eh oui, nos amis britanniques connaissent aussi les affres de nos concitoyens qui voudraient vivre tranquillement dans leurs banlieues, alors que la racaille y est aussi omniprésente. Ah la société pluriethnique quelles délices!

Our British friends know the torments of our fellow countrymen who would like to live quietly in their suburbs, while the villain is omnipresent. Ah the multiethnic society, what delights!

As you have noticed French people comments are xenophobic comments. I’ve read a couple of comment and I can tell 70% of them are fascist. What is happening in my country? I believe the next election will be tough and surprising…

XXX

Le Palais Du Jardin

Westfield Shopping Centre

Overall experience (8/10):

Having found this restaurant almost accidentally and despite the name (very difficult for me to remember), by the way it stands for Le Palais Du Jardin ( The Garden Palace), I really enjoyed the entire experience there.

Food (8.5/10): fresh ingredients and warm hospitality all at a reasonable price.

Service: The service was excellent, wine arrived within minutes, the food was served promptly and more importantly the service was not intrusive.

Cleanliness: great

Bel Canto – Bayswater

1-7 Lancaster Gate – Corus Hotel Hyde Park, London W2 3LG, England


Overall experience (8/10):

Discovered back in Paris (I was just living next door to the Bel Canto Parisian restaurant ) but didn’t ever try it.

And I rediscovered it via my Taste card and do not regret the try.

Overall experience: Enjoyed my experience throughout. Food, table and the service were really amazing the singing was outstanding.

Food (8.9/10):

The French inspired food is fresh, delicious and tasty, not a big fan Prosecco I’m afraid.

Service:fantastic

Cleanliness: great

It is a fantastic experience with great meal in comfortable surroundings, with excellent service, and an integral show with genuine talent, and then it becomes very good value.  I am now a regular.

Kate Middleton’s Wedding Dress

Kate Middleton is currently exchanging her vows with Prince William and she finally revealed her dress a lace and ivory satin dress designer by the creative director Sarah Burton for the late Alexander Mac Queen.

I have to say that I am a little bit disappointed I wanted Kate to represent change, youth, liberty, chicness and modernity. But she’s chosen a “modern (?)” copy cat of Grace Kelly’s dress when she married Rainier III, the Prince of Monaco and became The Princess of Monaco. However, Kate you are beautiful in that dress and it suits you more than well. Happy wedding!!

Grace Kelly, Picture from The girls guide to home life

Picture from ABC News.